عصر کرد - ورزش 3 / انتقال زین الدین زیدان حواشی بسیاری داشت اما نقش همسرش در این بین بسیار مهم بود.
زیدان یکی از چهره‌های کلیدی هم برای یوونتوس و هم برای رئال مادرید بود. انتقال او از ایتالیا به اسپانیا در تابستان 2001 در آن زمان به عنوان گران‌ترین انتقال تاریخ فوتبال ثبت شد. رئال مادرید برای جذب این هافبک مبلغ 77.5 میلیون یورو پرداخت کرد. این انتقال مانند یک تریلر کوتاه اتفاق افتاد. در ادامه جزئیات انتقال زیدان به رئال مادرید را مرور می‌کنیم.
این ستاره فرانسوی در سال 1996 به یوونتوس پیوست. در حالی که به تیم تورینی کمک کرد تا اسکودتو را فتح کند و برای قهرمانی در لیگ قهرمانان تلاش می‌کرد، همسرش از زندگی در شمال ایتالیا رضایت نداشت. او از هوای سرد و مرطوب شکایت می‌کرد و کودکان‌شان نیز اغلب بیمار بودند. خانواده زیدان هر تابستان را در زادگاه ورونیکا، نزدیک آلمریا در اسپانیا، سپری می‌کردند.
یوونتوس که نارضایتی ورونیکا را دید، خانه‌ای در خارج از شهر برای زیدان تهیه کرد اما همسرش همچنان او را تشویق می‌کرد که به اسپانیا نقل مکان کنند. در مقاطعی باشگاه‌های بارسلونا، اتلتیکو مادرید و بتیس علاقه‌شان را به جذب این هافبک ابراز کردند
بازار
جانی آنیلی، رییس وقت باشگاه یوونتوس، در مصاحبه‌ای با روزنامه لا استامپا در سال 1999 گفت: «من دوست دارم زیدان را نگه دارم اما همسرش تصمیم گیرنده است. بعد از این که دو پسرش را به دنیا آورده است، او حرف آخر را می‌زند. این مشکل ماست و کاری از دستم برنمی‌آید.»
زیدان با وجود تمایل همسرش در تورین ماند اما همه چیز پس از شام سنتی پیش از دیدار سوپرجام اروپا در سال 2000 تغییر کرد. آن دیدار میان رئال مادرید و گالاتاسرای در موناکو برگزار می‌شد و فلورنتینو پرز، رییس باشگاه رئال مادرید، نیز در آن حضور داشت. حتی پیش از انتخابات ریاست رئال مادرید، پرز وعده داده بود که لوییس فیگو و زیدان را به خدمت خواهد گرفت. اولی پیش از آن به مادرید آمده بود و پس از آن، فلورنتینو برای جذب دومی دست به کار شد. شام در موناکو، بخش اول این داستان بود.
در آن مهمانی چند نفر میان پرز و زیدان نشسته بودند. رییس رئال مادرید سپس حرکتی هوشمندانه انجام داد: او روی دستمالی به زبان فرانسوی نوشت: «آیا می‌خواهی برای رئال مادرید بازی کنی؟» پرز از یکی از حاضران خواست پیام را به زیدان برساند و در پاسخ تنها یک «بله» کوتاه دریافت کرد.
نگاه‌ها به زیدان در یوونتوس یکسان نبود. جانی آنیلی همیشه الساندرو دل‌پیرو را ترجیح می‌داد، در حالی‌که لوچانو موجی، مدیر ورزشی این باشگاه، همیشه از زیدان تمجید می‌کرد. او زیدان را بهترین خرید دوران کاری‌اش و یکی از بهترین بازیکنان تاریخ فوتبال می‌دانست. با این حال، آنیلی به موجی اعتماد داشت و قصد فروش این ستاره فرانسوی به باشگاه دیگری را نداشت. این همان مانع اصلی رئال مادرید در انجام معامله بود
طبیعتا موجی از علاقه رئال مادرید به زیدان خشنود نبود. با این حال، مدیر برنامه زیدان با پرز توافق کرده بود که تمام تلاشش را برای نهایی شدن این انتقال به کار بگیرد و او دقیقاً می‌دانست چه باید بکند. مدیر برنامه او ارتباط نزدیکی با همسر زیدان داشت و مدام از زندگی در مادرید، آب و هوای گرم و دبیرستان فرانسوی برای فرزندان‌شان می‌گفت. او چندین ماه بین مادرید و تورین در رفت و آمد بود و همیشه خودش را به مدیران یوونتوس یادآوری می‌کرد. نگاه آنها نسبت به او به تدریج از بی‌تفاوتی به دشمنی تغییر کرد چون می‌دانستند با واسطه پرز طرف هستند.
در بهار 2001، زیدان مخفیانه به لیون پرواز کرد تا با پرز ملاقات کند. در این دیدار، مدیر برنامه‌اش و خورخه والدانو به عنوان مدیر اجرایی رئال مادرید نیز حضور داشتند. برای حفظ محرمانگی، جلسه در اتاقی کوچک در فرودگاه برگزار شد. زیدان تاکید کرد که اولویت اصلی‌اش پیوستن به رئال مادرید است و پول برایش در درجه دوم اهمیت قرار دارد. پرز یادداشتی به میگلیاشو داد که در آن دلایل پیوستن زیدان به مادرید فهرست شده بود و با شوخی گفت: «امیدوارم هر روز این را برای موکلت بخوانی!»
در نهایت یوونتوس با این انتقال موافقت کرد. نقطه عطف، گفتگوی میگلیاشو با وکیل موجی بود. وکیل موجی دوستش را متقاعد کرد که مذاکرات با رئال مادرید را آغاز کند. حالا فقط باید دو باشگاه بر سر قیمت به توافق می‌رسیدند. در همان زمان، رئال مادرید برنامه تبلیغاتی ویژه‌ای برای اعلام انتقال زیدان آماده کرده بود.
پرز برای نهایی کردن قرارداد با نمایندگان یوونتوس به لوگانو پرواز کرد. در پایان مذاکرات، دو طرف بر مبلغ 77.5 میلیون یورو توافق کردند. در پایان جلسه، موجی به پرز گفت حاضر است زیدان را با 60 میلیون یورو بفروشد و پرز با قاطعیت پاسخ داد: «و من حاضر بودم برای او 100 میلیون پرداخت کنم.»
موجی بعدها گفت تمایل این بازیکن و فشار پرز دو عامل اصلی این انتقال بودند: «پاسخ ساده است. اول این که زیدان می‌خواست برود. دوم این که فلورنتینو پرز مصمم بود او را به مادرید بیاورد. پرز همیشه سعی می‌کند اراده‌اش را تحمیل کند. وقتی فیگو را خرید، حتی بدتر از این رفتار کرد.»
زیدان تعطیلاتش را کوتاه کرد و در هشت جولای 2001 با جت شخصی وارد مادرید شد. روز بعد، در برنابئو به طور رسمی معرفی شد. او در مراسم معارفه گفت: «مدت‌ها در انتظار این لحظه بودم و بعد از پنج سال حضور در یوونتوس، فکر می‌کنم زمان مناسبی برای تغییر است. اخیراً گفتم مبلغ انتقال بسیار زیاد است و من ارزش آن را ندارم. واقعاً هم مبلغ هنگفتی است. این را کاملاً درک می‌کنم و نظرم هنوز تغییر نکرده است. چالشی جدید پیش روی من است.»
زیدان به عنوان بازیکن شش جام با رئال مادرید به دست آورد. در طول پنج سال حضورش، این تیم فقط یک قهرمانی لالیگا و یک قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا در فصل 02–2001 کسب کرد. انتظارات از پروژه «کهکشانی‌ها» فراتر از واقعیت بود اما زیدان همچنان به اسطوره‌ای در تاریخ رئال مادرید تبدیل شد.
با این حال، زیدان در جایگاه سرمربی به موفقیت‌هایی به مراتب بزرگ‌تر رسید: سه قهرمانی پیاپی در لیگ قهرمانان اروپا، دو قهرمانی لالیگا، دو سوپرجام اسپانیا، دو سوپرجام اروپا و دو جام جهانی باشگاه‌ها. پرز در سال 2001 حقانیتش را ثابت کرد. انتقال زیدان به رئال مادرید کمک کرد تا این باشگاه به بزرگترین تیم قرن بیست و یکم تبدیل شود، دستکم تا این لحظه.